Questo sito utilizza cookie tecnici per scopi di analisi dei navigatori. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie. Per maggiori informazioni, o per modificare le preferenze leggi le Condizioni d'Uso.

UnAltroMondo (en)

Who we are

UnAltroMondo onlus
 is an Italian non-profit humanitarian association operating in international development. It promotes initiatives and projects primarily focused on education, health, and quality of life in Africa (Mali and Senegal), cooperating with local organizations in order to create better life conditions. Thanks to a wide network of volunteers and supporters in Italy, UnAltroMondo onlus embraces various activities among which international cooperation and development programmes, recruiting and training of volunteers, awareness-raising campaigns concerning global issues such as the origin of the North-South divide, enviromental challenges, health and socioeconomic problems as well as educational aspects in the countries where it operates. Our association supports human rights compliance and cross cultural integration, peace and nonviolence by taking actively part in organized demonstrations, events, and awareness-raising campaigns.


Our guidelines are those of the New Humanism
1) Placing the human being as the central value
2) Affirming the equality of all human beings.
3) Recognizing personal and cultural diversity,
4) Affirming the freedom of ideas and beliefs
5) Repudiating violence in all its forms (active non-violence)

Our history

UnAltroMondo Onlus was established in 2001 in Milan (Italy) by a small group of people belonging to the Humanist Movement and already volunteering in the social area, who started addressing the problems of poor countries after having got into touch with engaged Malian and Senegalese immigrants. In addition to the original projects set up by the Humanist Organisation in Mali (1998) and Senegal (1999), the new and indipendent association named "UnAltroMondo onlus" started its first activities in Togo in 2003.
All our projects are based on the principles of self-determination and reciprocity. Thanks to the support of numerous local organisations we can count on a network of reliable and skilled partners.
At present UnAltroMondo onlus operates in Italy, Mali and Senegal. 


Besides different forms of international cooperation in favour of developing countries, our association is actively involved in national and international awareness raising and information campaigns, such as the Stop Malaria Action programme. Furthermore, it participates actively in initiatives and events concerning the most important questions of modern society, such as human rights, nonviolence, nuclear weapons, disarmament and drinking water as a common good. 

What we do

UnAltroMondo onlus deals with different forms of international development among which child sponsorship and educational programmes such as kindergardens, primary and professional schools, libraries, alphabetisation of illiterate adults as well as health and environmental interventions and microfinancing.
In order to promote the cross cultural exchange among people of different origins, since 2007 we organise summer camps in Mali and Senegal and offer the opportunity to visit and to get to know our projects in both countries through individual stayings as a volunteer during other times of the year. 

How we work

The main target of our association is to promote and implement humanitarian and solidarity projects in Italy and developing countries in accordance with the claims of the Universal Declaration of Human Rights, mainly general and professional education, health and social issues, and to encourage and support the intercultural exchange between people of different origins. 


Our international development programmes in favour of empoverished groups of people in the southern hemisphere are based on the cooperation with local associations and the recruitement and training of native volunteers, by giving life to self-determination processes and promoting the principle of recipocity, thus raising autonomous individuals and multiplying single actions through mutual aid among the involved groups.
Self-determination means participation of local groups in decision making and management of really useful projects, in order to reach concrete goals among which financial independance of the community's activities.
Reciprocity means that people who receive aid engage themselves to help others: if the condition of your neighborhood has improved thanks to the implementation of a project, it's up to you to take action and improve the condition of another community; if you have learnt to read and write, you by turn can teach it to someone else.


All activities are proposed to others by those who have experienced them first. In this way, the action is spread exponentially involving more and more people. Real aid, real solidarity means to help people to retrieve their self-esteem, to stand up, get organised and promote those projects which are really useful for themselves and not for the interest of international capital or some few local individuals. 

How we are organized

You can find UnAltroMondo onlus in Italy at two sites, one in the city of Milan (Baggio), the other one in the province of Milan (Sesto San Giovanni). The volunteers of Baggio take care of the projects in Senegal, on top the important school project "École Unautremonde" in Dakar, while Sesto San Giovanni is responsible for the cooperation with Mali. 

General activities such as training of volunteers, organisation of summer camps, fund-raising, cultural events and awareness raising campaigns are dealth with together.
The Board is composed of 4 members and is elected every two years.


UnAltroMondo (fr)

Ce que nous sommes

UnAltroMondo onlus
 est une association de volontariat engagée dans la coopération internationale.
Notre association soutient et encourage toutes les initiatives et les projets qui permettent d’améliorer et de renforcer les conditions de santé, l’éducation et la qualité de vie en Afrique (Mali et Sénégal) et en Inde. Nous agissons sur le terrain en coopérant et en nous organisant avec les populations locales afin d’instaurer et leur assurer des conditions de vie dignes d’un être humain.
Grâce à notre important réseau de volontaires, defenseurs de nostre cause et sympathisants en Italie, notre association a été capable de réaliser plusieurs projets de coopération au développement.
Nous menons également de nombreuses actions de sensibilisation afin d’expliquer les raisons pour lesquelles un fossé s’est créé entre les pays du nord et les pays du sud, ainsi qu’exposer les principaux problèmes environnementaux, sanitaires, socio-économiques et éducatifs qu’affrontent au quotidien les pays dans lesquels nous intervenons.
Notre association manifeste son intérêt pour la protection des droits de l’Homme, pour une culture de l’intégration, pour la paix et contre toute forme de violence grâce à l’organisation de manifestations et de campagnes d’information.


Nos principes se fondent sur le courant de pensée du Nouvel Humanisme :
1. Placer l’être humain comme valeur et préoccupation centrale
2. Affirmer l’égalité de tous les êtres humains
3. Reconnaître la diversité personnelle et culturelle
4. Affirmer la liberté d’idées et de croyances
5. Rejeter toute forme de violence comme méthode d’action

Notre histoire

UnAltroMondo Onlus est née en 2001 à Milan (Italie) à l'initiative d’un petit groupe de personnes appartenant au Mouvement Humaniste. Ce mouvement, dejà engagé socialement, s’intéressait aux problèmes des pays les plus pauvres du monde en entrant en contact direct avec les immigrés maliens et sénégalais en Italie.
L’organisation humaniste, qui avait déjà élaboré et démarré plusieurs projets au Mali (1998) et au Sénégal (1999), ajoutait ses premières activités comme association indépendante nominée UnAltroMondo Onlus (UnAutreMonde) au Togo en 2003.
Pour réaliser ses projets, l’association se base sur les principes de l’auto-organisation et de la réciprocité. Grâce au soutien de nombreuses organisations locales, elle peut compter, dans tous les territoires où elle intervient, sur un réseau efficace de collaborateurs expérimentés et dignes de confiance.
Aujourd’hui UnAltroMondo Onlus est présente en Italie, au Mali et au Sénégal.


En plus d’avoir adopté de nombreuses formes de coopération en faveur des populations des pays en voie de développement, UnAltroMondo Onlus participe activement à des campagnes nationales et internationales de sensibilisation sociale et de dénonciation d’actes et de faits contraires à la morale. L’association a d’ailleurs lancé l’important programme d’action « StopMalaria » (lutte contre le paludisme) et s’est engagée au front de l’action dans les initiatives et les manifestations qui évoquent ces thèmes difficiles qui animent la société civile: le Respect des Droits de l’Homme, la non-violence, la non-prolifération nucléaire, le désarmement et l’eau comme bien commun.

Ce que nous faisons

UnAltroMondo Onlus s’occupe de soutien à distance, d’interventions de type éducatif et sanitaire (campagne anti-malaria) et de microcrédit. DEpuis 2007, l’association organise aussi des camps de vacances en été et offre la possibilité de séjours solidaires au Mali et Sénégal.

Au niveau international, Un Autre Monde s’occupe de différentes formes de coopération au développement, tout d’abord le soutien à distance et l’activité dans les domaines éducatifs et de formation comme la réalisation de crèches, d’écoles et de bibliothèques scolaires, et également des cours d’alphabétisation pour adultes, des interventions de type sanitaire et environnemental (campagne anti-malaria) et des systèmes de microcrédit.
Afin de promouvoir l’échange interculturel et faire connaitre ses activités, UnAltroMondo organise également tous les ans des camps de vacances en été et offre la possibilité de faire des séjours solidaires dans les pays africains où elle opère.

Comment nous travaillons

L’objectif principal de UnAltroMondo Onlus est la promotion et la réalisation d’initiatives basées sur la solidarité, en faveur de la défense des droits inscrits dans la déclaration universelles des droits de l’homme, valable en Italie comme dans les pays en voie de développement.
Ces initiatives concernent en particulier la scolarité et la formation professionnelle, l’assistance sanitaire et sociale, ainsi que la promotion de l’échange culturel entre les peuples.


Nos projets de coopération viennent en aide aux couches faibles des populations du sud du monde, en collaborant avec des associations existantes sur place, en organisant des groupes des bénévoles par le biais de processus d’auto-organisation et en promouvant le principe de réciprocité, avec l’objectif d’encourager le développement autonome des individus et de multiplier l’action au travers de l’aide réciproque des groupes impliqués.
L’auto-organisation signifie l’implication de la population locale dans les décisions et dans la gestion des initiatives utiles, afin d’atteindre des objectifs concrets, parmi lesquels l’autonomie financières des activités de la communauté.
Agir selon le principe de la réciprocité signifie que les personnes qui reçoivent de l’aide vont ensuite aider d’autres personne : si les conditions de ton quartier se sont améliorées grâce à la réalisation d’un projet, tu peux agir à ton tour pour améliorer les conditions d’un autre quartier ; si tu as appris à écrire et à lire, tu peux l’apprendre à d’autres personnes.


Les activités viennent reproposées à de nouvelles personnes par les personnes –mêmes qui les ont expérimentées en premier, en multipliant ainsi l’action qui se propage de manière exponentielle, en impliquant de plus en plus de monde.
L’aide véritable, la solidarité vraie est celle de faire en sorte que les peuples retrouvent la confiance en eux-mêmes, se remettent debout, s’organisent et promeuvent des projets de développement réellement utiles pour eux-mêmes et pas aux intérêts des capitaux internationaux ou des quelques personnes indigènes.

Comment nous sommes organisés

UnAltroMondo Onlus est présente sur le territoire italien à deux emplacements : Milano Ovest (quartier Baggio) et Province de Milan (Sesto San Giovanni). Dans le siège de Milan, les bénévoles se consacrent aux projets au Sénégal, parmi lesquels ressort la École UnAutremonde à Dakar. A Sesto San Giovanni, les bénévoles sont impliqués dans la coopération pour le développement au Mali.

Les activités communes (formation de bénévoles, organisation des camps chantiers, promotion d’évènements de collecte de fonds, initiatives culturelles et campagnes de sensibilisation) se déroulent ensemble, avec les participants des deux équipes.
Le Conseil de Direction est composé de quatre membres et est élu tous les deux ans.   




VIDEO GALLERY

In questa sezione puoi trovare in ordine cronologico filmati sui nostri progetti di cooperazoine internazionale nonché video relativi a iniziative promosse in Italia.
Buona visione!

Campo Estivo Senegal 2016

Video racconto campo estivo di condivisione in Senegal 2016 organizzato da Unaltromondo Onlus


Sostegno a distanza 2016
Video invito sostegno scolastico a distanza allievi École Unautremonde


Indisciplinati
Video messaggio dall'Ecole Unautremonde, Dakar, Senegal.
"Noi siamo abbastanza indisciplinati perchè stiamo cercando di ribellarci allo stabilito e stiamo facendo in modo che l'istruzione in questo paese sia un diritto..."











Spot di UnAltroAsilo... Una volta per sempre
Lo spot realizzato nel corso dell'ultimo viaggio di Luca Sacchi a Dakar insieme ad altri volontari di Unaltromondo onlus ha l'obiettivo di promuovere il progetto Una volta per sempre che prevede la promozione di una sola grande campagna di finanziamento per attivare un processo di autonomia economica della Garderie Unautremonde una struttura scolastica unica e speciale nata con l'obiettivo di creare un asilo per garantire educazione, nutrizione e crescita intervenendo significativamente per assottigliare le disparità di genere e di classe nell'accesso all'istruzione.
Per saperne di più

Festa di fine anno alla Garderie Unautremonde 2012
Sabato 14 luglio 2012 si è svolta la festa di fine anno scolastico 2011/2012 della Garderie Unautremonde a Dakar (Senegal).
A partire dalle quattro di pomeriggio due immense tensostrutture installate davanti all'ingresso dell'asilo.
Per saperne di più

Campi di lavoro 2012
Video di presentazione dei campi di lavoro e di volontariato 2012 dell'associazione UNALTROMONDO Onlus
Per saperne di più

Documentario Garderie UnAutreMonde parte 1


Prima parte del documentario sulla Garderie Unautremonde, selezionato alla Sesta Edizione del Festival Internazionale "Un film per la Pace", realizzato da Fabrizio Banti. Gran parte del video è stato girato tenendo la telecamera a circa 1 metro da terra in modo da mischiare il più possibile lo spettatore con i bimbi, reali protagonisti del filmato. Niente musica, solo suoni, rumori e voci...
Per saperne di più

Documentario Garderie UnAutreMonde parte 2


Seconda parte del documentario sulla Garderie Unautremonde, selezionato alla Sesta Edizione del Festival Internazionale "Un film per la Pace", realizzato da Fabrizio Banti. Gran parte del video è stato girato tenendo la telecamera a circa 1 metro da terra in modo da mischiare il più possibile lo spettatore con i bimbi, reali protagonisti del filmato. Niente musica, solo suoni, rumori e voci...
Per saperne di più

Centro di ascolto OASIS

L'OASIS è un centro di ascolto per bambini di strada a Bamako - Mali
Riprese Agosto 2011.
Per saperne di più

Centro di ascolto OASIS - Reportage della televisione maliana
Reportage sulle attività del centro di ascolto OASIS realizzato dalla televisione nazionale del MALI, la ORTM
Settembre 2011
Per saperne di più

In gita con i bambini sostenuti a distanza - Mali
Gita al lunapark con i bimbi sostenuti a distanza in MALI in occasione della visita dei nostri volontari a Bamalo - gennaio 2011
Per saperne di più vai alla sezione "Testimonianza" di questa pagina

Campagna StopMalaria in Mali

Gennaio 2009.
Immagini girate in Mali dai nostri volontari riguardanti la Campagna StopMalaria
Per saperne di più
 

Microcredito per attività artigianali in Mali - Fondo Ivano Galbiati
Gennaio 2009
Immagini girate in Mali dai nostri volontari riguardanti il mulino installato nel villaggio di Sibiribougou.
Per saperne di più
 

Microcredito in Mali
Dicembre 2008
Visita dei volontari italiani di UnAltroMondo al gruppo locale di donne organizzate in reti di associazioni femminili del quartiere di Sikoroni (Bamako, Mali) insieme ad alcuni amici e turisti "responsabili".
Per saperne di più

Corsi di alfabetizzazione in Mali

Video girato dai nostri volontari in Mali per raccontare i corsi di Alfabetizzazione.
Riprese fatte nel 2007.
Per saperne di più
   
   
   
   

UnAltroMondo (de)

Wer sind wir?


UnAltroMondo onlus
 ist eine gemeinnützige Organisation, die im Rahmen der internationalen Entwicklungshilfe tätig ist.
Sie fördert Initiativen und Projekte in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Lebensqualität in Afrika (Mali und Senegal), indem sie sich mit der lokalen Bevölkerung organisiert, um für alle menschenwürdige Lebensbedingungen zu schaffen.
Durch ein umfassendes Netzwerk von Freiwilligen und Unterstützern in Italien engagiert sich UnAltroMondo onlus durch vielseitige Aktivitäten, z B. bei der Umsetzung von Hilfsprojekten in der internationalen Zusammenarbeit, der Suche und Ausbildung von neuen Freiwilligen, der Sensibilisierung der Bevölkerung gegenüber den Ursachen des globalen Nord-Süd-Gefälles, dem Umweltschutz, der Gesundheitspolitik sowie den sozioökonomischen Herausforderungen und Bildungsproblemen in den Ländern, in denen wir arbeiten.
Durch aktive Teilnahme an Demonstrationen, Veranstaltungen und Informationskampagnen fördert der Verein den Schutz der Menschenrechte und eine Kultur der Integration, des Friedens und der Gewaltlosigkeit.


Unsere Leitsätze sind die des Neuen Humanismus:
1. Der Mensch als zentraler Wert
2. Die Gleichheit aller Menschen
3. Die Anerkennung der persönlichen und kulturellen Vielfalt
4. Die Bejahung der Freiheit der Ideen und Überzeugungen
5. Die "aktive Gewaltfreiheit" als Methode des Handelns

Unsere Geschichte


UnAltroMondo Onlus wurde 2001 in Mailand von einer kleinen Gruppe von Personen gegründet, die bereits der Humanistischen Bewegung angehörten und in der Sozialarbeit tätig waren, und die durch direkten Kontakt mit einigen malianischen und senegalesischen Einwanderern auf die Probleme in deren Heimatländern aufmerksam gemacht worden waren, die unter den ärmsten Staaten Afrikas rangieren.

Zu den Projekten, die zuvor noch im Rahmen der humanistischen Organisation in Mali (1998) und Senegal (1999) begonnen wurden, schlossen sich im Jahr 2003 die ersten Aktivitäten in Togo als gemeinnützige und unabhängige Vereinigung UnAltroMondo onlus an.

Selbstorganisation und Gegenseitigkeit sind die wichtigsten Prinzipien, die die Grundlage unserer Projekte bilden. Dank der Unterstützung zahlreicher lokaler Organisationen sind wir heute in der Lage, auf ein effizientes Netzwerk von vertrauenswürdigen und erfahrenen Mitarbeitern zählen zu können.

Derzeit ist UnAltroMondo onlus in Italien, Mali und Senegal vertreten. 


Neben den verschiedenen Formen der Zusammenarbeit zugunsten der Bevölkerung in Entwicklungsländern beteiligt sich unser Verein stets aktiv an nationalen und internationalen Kampagnen, um das kollektive Bewusstsein gegenüber sozialen Problemen zu wecken, wie das Aktionsprogramm "StopMalaria". UnAltroMondo engagiert sich auch aktiv im Rahmen solcher Initiativen und Veranstaltungen, die die großen Fragen der modernen Zivilgesellschaft ansprechen, wie die Achtung der Menschenrechte, Gewaltfreiheit, die Atomwaffensperre, die globale Abrüstung, und Wasserversorgung als Gemeinwohl.

Was tun wir?


UnAltroMondo Onlus ist in folgenden Bereichen taetig: Patenschaften, Interventionen in den Bereichen Erziehung, Ausbildung, Gesundheitswesen (Stop-Malaria-Kampagne) sowie Mikrokredit. Ausserdem organisieren wir Sommercamps oder individuelle Aufenthalte für Freiwillige in Mali und Senegal.

Auf internationaler Ebene unterstützt UnAltroMondo verschiedene Entwicklungsprojekte, vorrangig Patenschaften für Schulkinder in Mali und Senegal, sowie Aktivitäten im Bereich Erziehung und Bildung, wie die Schaffung von Kindergärten, Schulen und Bibliotheken, Alphabetisierungskurse für Erwachsene, aber auch Interventionen im Bereich Gesundheit und Umwelt sowie Mikrofinanzierung lokaler Gruppen.

Zur Förderung des interkulturellen Austauschs zwischen den Völkern organisiert UnAltroMondo seit 2007 jährlich Sommercamps in Mali und Senegal und bietet zudem die Möglichkeit, dort individuelle Freiwilligenarbeit im Rahmen von individuellen Aufenthalten zu leisten.

Wie arbeiten wir?


Das Hauptziel von UnAltroMondo Onlus ist die Förderung und Umsetzung von Initiativen der Solidarität, in Italien sowie in Entwicklungsländern, im Sinne einer Verteidigung der Menschenrechte wie sie in der „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“ niedergelegt sind.
Betroffen sind hauptsächlich allgemeine und berufliche Ausbildung, Gesundheits- und Sozialfürsorge, sowie die Förderung des kulturellen Austauschs zwischen Menschen verschiedener Herkunft.


Unsere Kooperationsprojekte zur Unterstützung von benachteiligten Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern basieren auf der Zusammenarbeit mit den bereits dort vorhandenen Organisationen und der Bildung von Gruppen von örtlichen Freiwilligen durch Selbstorganisationsprozesse und Förderung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit, die zum Ziel haben, die Entwicklung von autonomen Individuen zu ermöglichen und die Aktion der Einzelnen durch gegenseitige Hilfe auf weitere Gruppen auszuweiten.
Selbstorganisation impliziert die Beteiligung der lokalen Bevölkerung an Entscheidungen und bei der Umsetzung von für sie nützliche Initiativen, um konkrete Ziele sowie eine Selbstfinanzierung durch die Gemeinschaft zu erreichen.
Nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit zu handeln bedeutet, dass Menschen, die Hilfe erhalten, sich für andere engagieren: Wenn die Lebensbedingungen im eigenen Umfeld dank der Durchführung eines Projekts besser geworden sind, können die Beteiligten selbst etwas tun, um die Lebensbedingungen anderer Menschengruppen zu verbessern. Falls man lesen und schreiben gelernt hat, kann man anderen das Gelernte lehren. 


Die Tätigkeiten werden von denjenigen Personen an andere weitervermittelt, die als erstes von dem Projekt profitiert haben. So wächst die Wirkung exponentiell und immer mehr Menschen erhalten Hilfe bzw. engagieren sich dann selbst.
Echte Hilfe, echte Solidarität bedeutet, dass die Betroffenen wieder das Vertrauen an sich selbst zurückgewinnen, sich steigern, sich selbst organisieren und für sie wirklich nützliche Entwicklungsprojekte fördern, um sich selbst zu helfen, statt den Interessen des internationalen Kapitals oder einiger Privilegierter vor Ort zu unterliegen.

Wie sind wir aufgebaut?


UnAltroMondo onlus ist eine nicht gewinnorientierte gemeinnützige Non-Profit- Organisation mit Sitz in Sesto San Giovanni, und zwei Niederlassungen in Italien: Mailand Stadt (Baggio) und Mailand Provinz (Sesto San Giovanni). Die Freiwilligen der Mailänder Niederlassung sind für die Projekte in Senegal zuständig, darunter vorrangig die Garderie Unautremonde in Dakar. Die Freiwilligen von Sesto San Giovanni sind an den Entwicklungsprojekten in Mali beteiligt.

Beide Gruppen sind gemeinschaftlich für das Anlernen von Freiwilligen, die Vorbereitung der Sommercamps, Mittelbeschaffung und Fundraising, die Teilname an kulturellen Initiativen und Veranstaltungen sowie die aktive Beteiligung an Sensibilisierungskampagnen verantwortlich.
Der Vorstand besteht aus 4 Mitgliedern und wird alle zwei Jahre neu gewählt.






Sostienici adesso

Clicca qui per effettuare una

  

Newsletter

Per essere sempre informato
sulle attività e sui progetti di
UnAltroMondo Onlus